20.2.2012 - 18.5.2012 - Letní semestr
21.5.2012 - 29.6.2012 - Zkouškové období
1.7.2012 - 31.8.2012 - Hlavní prázdniny
Více... »
Ruština pro doktorské studium – RUJ901
Russian for Ph.D. studies
Garant:
PhDr. Anna Antošová, CSc.
e-mail: antosova@vse.cz
Vyučující:
PhDr. Marie Horvátová
e-mail: horvat@vse.cz
Rozsah předmětu (počet hodin): 32
Obsah:
Kurz zprostředkovává posluchačům jazykové dovednosti nutné pro úspěšnou komunikaci v rámci jejich vědecko-výzkumné činnosti. Mluvený jazyk je zaměřen na prezentaci vlastních představ a názorů při jednáních. Psaný jazyk je zaměřen na odborný jazyk a jeho specifika (odborná slovní zásoba, tvoření slov) a na nácvik překladu odborného textu do češtiny pro využití při psaní doktorské práce.
Cíl:
Absolvent kurzu se naučí prezentovat výsledky své práce v cizím jazyce. Dokáže využít znalosti cizího jazyka při překladu cizojazyčných materiálů a řešit problémy při odborném překladu.
Osnova
Metody výuky: Základní výukovou metodou je přímá frontální výuka s významným podílem individuálního řízeného samostudia za využití moderních informačních technologií, zejména internetu a multimédií. Důraz je kladen na zvládnutí odborného jazyka, vyžadující zpracování samostatných projektů a jejich prezentaci v ruském jazyce. Významnou složku představují individuálně poskytované konzultace.
Požadavky na absolvování:
Prezentace vlastních výsledků vědecké práce: hodnocení 0 až 40 bodů
Závěrečná zkouška – písemná část hodnocení 0 až 30 bodů
Celkem maximum: 100 bodů
Klasifikační stupnice:
výborně
velmi dobře
dobře
nevyhověl
Literatura:
Základní:
О.А. Ускова, Л.Б. Трушина: Элитный персонал и Ко, 2002, ISBN 5-88337-020-9
Doporučená:
Marie Horvátová, Marcela Hutarová: Ruská korespondence a jednání , 2001, ISBN 80-86119-40-8
Milan Balcar: Ruská gramatika v kostce, 2002, ISBN 80-245-0303-4