Текущие события

18.9.2017 - 15.12.2017 - Výuka v zimním semestru 2017/2018

Поиск
Расширенный поиск




Докторантура

Ruština pro doktorské studium – RUJ901
Russian for Ph.D. studies

Русский язык для докторантов – RUJ901
Russian for Ph.D. studies

Преподаватели:
PhDr. Marie Horvátová
e-mail: horvat@vse.cz

Нагрузка предмета (количество часов): 32

Содержание: 
На данном курсе слушатели получат языковые знания необходимые для успешного общения в рамках их научно-исследовательской деятельности. Совершенствование устной речи направлено на усовершенствование навыков презентации своих взглядов и мнений при переговорах. Совершенствование письменной речи направлено на улучшение специализированного языка и его специфику (специализированный словарный запас, образование слов) и на тренировку навыков перевода специализированных текстов на чешский язык, необходимых при написании докторской диссертации.

Цель:
Слушатель после окончания курса сможет представлять результаты своей работы на иностранном языке. Кроме того, будет способен использовать знания иностранного языка при переводе материалов с иностранных языков и при проблемах со специализированным переводом.

Программа

  1. Презентация
  2. Подготовка пeреговоров и участие в них
  3. Выступление в прениях
  4. Выступление на научной конференции
  5. Организация деловой встречи
  6. Заграничная командировка и встреча с зарубежными учеными

Методы обучения: Основным методом обучения является прямое фронтальное обучение со значительной долей индивидуального самообучения с использованием современных информационных технологий, прежде всего интернета и мультимедиа. Акцент делается на освоение специализированного языка, требующегося при разработке самостоятельных проектов и их презентации на русском языке. Значительную часть обучения составляют индивидуальные консультации.

Литература:

Основная: 
О.А. Ускова, Л.Б. Трушина: Элитный персонал и Ко, 2002, ISBN 5-88337-020-9
Рекомендуемая:
Marie Horvátová, Marcela Hutarová: Ruská korespondence a jednání , 2001, ISBN 80-86119-40-8
Milan Balcar: Ruská gramatika v kostce, 2002, ISBN 80-245-0303-4